Définition

1. Jurons, Insultes (nom) :
   • Canaille, salaud, individu méprisable : "đồ chó" est une insulte forte et vulgaire qui compare une personne à un chien pour exprimer un mépris intense, une colère ou une indignation envers son caractère ou ses actions.
   • Terme d'injure : Utilisé comme une invective pour insulter ou maudire quelqu'un.

Exemples d'utilisation

• Jurons :
  • Đồ chó! Mày lừa tao! (Salaud ! Tu m'as trompé !)
  • Tên trộm đó là một đồ chó. (Ce voleur est une vraie canaille.)
  • Nó hành động như một đồ chó. (Il agit comme un salaud.)

Utilisation avancée

• "đồ chó má" : Une variante encore plus vulgaire et offensive de l'insulte, renforçant le mépris.
  • Đồ chó má, cút đi! (Fils de pute, va-t'en !)

Variantes et mots apparentés

• Chó (nom) : Chien. Le mot source de la comparaison insultante.
  • Con chó đó rất trung thành. (Ce chien est très fidèle.)
• Đồ (nom, dans les insultes) : Terme péjoratif signifiant "individu", "type", souvent utilisé pour former des insultes (ex: đồ khốn, đồ ngu).

Synonymes

• Canaille : Personne malhonnête ou méprisable.
• Salaud : Terme familier et insultant pour un homme méprisable.
• Vaurien : Bon à rien, individu sans valeur.

Expressions idiomatiques

• Đồ chó chết : Insulte renforcée, équivalente à "salaud de mort".
  • Đồ chó chết, mày dám làm thế à tao? (Salaud de mort, tu oses me faire ça ?)
• Khốn nạn như đồ chó : Être misérable/vil comme un chien.
  • Hắn ta khốn nạn như đồ chó. (Il est vil comme un chien.)

1. (juron) canaille
   • đồ chó má
     như đồ chó (sens plus fort)